from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

December. 2021

CASA DEL BIANCO

クリスマスプレゼントを探し求めて街に人が溢れるこの季節。昨年に比べて街の中心部はごった返しているように見受けられる。娘達へのクリスマスプレゼントを選ぶために、ここ数年この時期に必ず訪れる店がある。ミラノの高級住宅エリア、マジェンタ地区にある創業80年ミラノの老舗店にも認定されているCASA DEL BIANCOだ。店のウィンドウディスプレイのひとつである写真を見ると一体子供達に何をプレゼントするのか?と思われるかもしれない。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

三世代に渡って続くこの店だが、創業当時は、メーターで生地を切り売りし、ベッドリネンなどを取り扱う生地屋だったそうだ。そして50年代末には、乳母や家政婦そして男性用のユニフォーム(写真1参照)や幼稚園および小学校で着用するスモックなども扱うようになった。

そして現在ショップを切り盛りしているパオラとシルヴィア姉妹の代になり、90年代半ばより大人と子供向けのパジャマラインやさまざまな色彩で展開される独自のニットブランドをはじめ、子供服を取り扱うようになったのだ。デザインや商品開発のアイディアは、二人の姉妹によって生み出される。そしてショップのウィンドウディスプレイはいつ見ても心が躍る。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ミラノでは、家族全員のパジャマを新調するべく、クリスマスプレゼントとして選ぶ習慣があると言う。12月に入ると毎年パジャマを選ぶご婦人達の姿で賑わうのだ。初めてこのお店に足を踏み入れた時もそうだった。上下共に同じ生地を使ったクラシックな100%コットン地のパジャマから、近年は従来のパジャマのパンツに合わせて、気の利いたフレーズやシンプルなイニシャルなどのプリントを施した白いTシャツをセットで提案している。写真のWE ARE FAMILY♥Tシャツはクリスマスの定番プリントだが、その他にもショップで提案する素敵なデザインが多種あり、またカスタマイズすることも可能だ。パジャマに合わせて室内履きも取り扱っており、ここ数年の定番は二月のFrom MILANOでご紹介したフリウラーネなのだが、今シーズンは新たに海から収集したプラスチックボトルを再利用して作られたムートン仕様のエコスリッパを導入。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ミラネーゼがパジャマを贈り物として選ぶのは、クリスマスに限ったことではない。年間を通じてお誕生日プレゼントにも。写真(Casa del bianco 提供)は、パパと息子お揃いのパジャマ。それぞれの名前の愛称がプリントされている。9歳の二人の親友が合同お誕生会としてパジャマパーティーを開催した際にそれぞれのママが娘達に名前と9という数字をプリントしたパジャマをプレゼントするなんていうこともあったとか。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

こちらは子供服エリアだが、いつもカラー別にセンスよくディスプレイされていて、スッキリしている。コーディネートしやすいように工夫された展示の仕方だ。子供服の展開がはじまって20年ほどになり、ミラノのママ達から好評のようだが、いまだユニフォームの需要は多いそうだ。一度店内で雇い主のご婦人が家政婦さんと思しき女性を連れて1枚目の写真にあるようなエプロン付きのワンピースを選んでいるのに出くわしたことがある。CASA DEL BIANCOで作られるユニフォームは、通常のお堅く古くさいものではなく、可愛らしいデザインの生地が使われているため人気があるようだ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

度重なるロックダウンに自宅にいることが多かった今年は春夏にも娘達にそれぞれ色違いでKISS ME GOODNIGHTというプリントが施されたパジャマをプレゼントしたのだが、クリスマスプレゼントとして、再び新しいパジャマを選んだ。3日ほどでカスタマイズしてもらえ、プレゼントの包装がこれまた可愛い。毎日身につけるパジャマやベッドリネンにこだわるイタリア人は少なくない。パジャマは家での時間を大切にするイタリア人ならではの家族へのステキなクリスマスプレゼントのひとつだと思う。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。