from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

September. 2019

OFFICINA 27

大通りに面した建物の扉を開け、奥に進んで行くと、突き当たりに素敵なスペース。
OFFICINA (オフィチーナ)とはイタリア語で工場、作業場、工房といった意味を持つが、ここはピラティススタジオの入り口。
クラクションが鳴り響く大通りの音は遮断され、静かで緑に癒される空間を見て、心が一気に穏やかになるのを感じてスタジオの中へ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

名だたるフィットネスクラブで教えてきたインストラクター、サブリーナとプロのバレリーナだったアリアンナ姉妹がそれぞれ重ねてきた経験と情熱をもとに、独立した女性として、又一人の母親として子供達をきちんとケア出来る仕事環境を確保すべく10年前にオープンさせたピラティススタジオ。
スタジオ内には大きな窓を通じて自然光が降り注ぎ、心地良く、リラックスできる空間だ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

空間ももちろんのこと、生徒それぞれの身体、ライフスタイルに合ったプログラムを組み、一人一人に優しく寄り添うスタジオ。2月のfrom MILANO にて取り上げた、ATELIER VMのヴィオラの高校時代の友人でもあるアリアンナ(写真)は、インタビューではまるで演劇女優のごとくとても詩的に答え、端はしにラテン語を使うなどとても知的だ。「私達の仕事は教えること。ラテン語INSIGNUMを語源とした『教えること』それこそが私達の情熱そのもの。それは単に説明するということだけではなく、心身のメカニズムを機能させ、経験を積むことを教えることなの。そしてその経験が習慣になるように指導することが私達の目標。私達の身体は日々変化する。スタジオでレッスンを重ねても私達の身体に変化が起きることが見られるけれど、それ以上に毎日の生活においてその変化が見られるように。」とアリアンナ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ピラティスはミラネーゼにとってmoda(流行)の一つだと思う?と聞くと、「みんなも知っていると思うけれど、マドンナは毎日ピラティスをしているのよ。初めはmodaだったけれど、modaって変わるでしょう?ピラティスは60年以上ほぼ変わることなく続いているもの。それってきちんとメソッドとして機能しているからこそ。だからピラティスはmodaではなく『modus』(モードゥス、ラテン語起源で何かを行う方法を意味する)なのよ。」

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

「ピラティスメソッドは、老若男女に渡ってすべての人が経験できるもの。私達のスタジオには、男性も多く通っていて、これまでも沢山の男性がいも虫から蝶に変わるのを見てきたわ。」とサブリーナ。新米ママが産後ぺたんこのお腹を目指し頑張る姿、ご年配の方達が加齢による身体の故障などに真摯に立ち向かう姿、そしてこのスタジオでのレッスンを通じて生まれた友情、恋などなど素敵なエピソードは尽きないと言う。

取材をした時にレッスンをしていたジュリアーナは82歳。7年前からピラティスを始めて、毎回初めて出来るようになることが一つでも増えるととても嬉しいのだそう。曽孫も沢山いて、エネルギッシュで、ウェッジソール サンダルを颯爽と履きこなし、私もこんな歳の重ね方をしたいと思わせる実に素敵なマダムだ。「この写真のフォームを私の夫にも見せたい。こんなことも私は出来るのだということを知ってほしいわ。」とお茶目なジュリアーナ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

「ミラノも好きだけれど都会は時に疲れるの。だから少しでも休みを取れたらなるべく自然を求めて旅行するようにしているの。」というサブリーナとアリアンナ。でもミラノにもお気に入りの場所があると言う。それはMare Culturale Urbano。「サッカースタジアムがあるサン・シーロの近くにあって、いつも行動するエリアからは遠いけれど、行く価値があるわ。文化的イベントなど多岐にわたるイベントが開催されて子供連れでも行きやすいところよ。」他にもFonderia MilanesiやナビリオにあるSugarでアペリティーボをするのが好きだと教えてくれた。一人の女性、母親としてそれぞれが活き活きとしていられるように姉妹で力を合わせて、お互いに助け合いながら仕事をする姿勢、こんな輝いた女性がミラノだけでなく世界中にこれからどんどん増えていく気がしている。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。