from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

February. 2020

Un pomeriggio nostalgico (ノスタルジックな午後の時間)

誰かと展覧会を一緒に楽しむこと、また時には一人で静かに芸術を鑑賞する時間を持つことは、人生を豊かにするエッセンスだと思う。
先日、年に何回か芸術鑑賞を共に楽しむ友人の一人と以前から行ってみたかったレストランでランチをとった。ガレリアヴィットリオエマヌエーレ二世の建物をエレベーターで上がったところにあるそのレストランからは、ドゥオモが一望できる。ミラノのシンボルである大理石で出来た大聖堂ドゥオモ。24年前にドゥオモを見て、いつかここに戻ってくる気がすると直感で感じたことを思い出す。四季折々、どんなお天気のもとでもその荘厳な姿、その美しさにため息がでる。同時に、天辺に光り輝く黄金のマドンニーナ(マリア様像)にはいつも同じ場所にいて見守ってくれているという安心感を覚える。レストランからは、ガレリアの建物に施された彫刻も間近で見ることができ、更に食事も美味しいときて実に優雅な時間。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

この日は、友人がランチの後、別の用事があると言うので、一人でガレリア(ショッピングアーケード)のショーウィンドウを眺めながらスカラ座がある広場へ。昼間のガレリアは、観光客で溢れているが、早朝や夕食以降の時間は、静まり返って別の時代にワープしたような気分になる。
個人的にもイタリアに住む以前も住んでからもさまざまな時間帯に何度も来ている場所。色々な思い出がある場所だ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

桜の写真が背景となった、プラダの2020年春のウィンドウ。例年に比べて更に暖かい今年のミラノ。本物の桜もそろそろ咲いてしまうのではないかと思ってしまうほど。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

スカラ座がある広場に面した美術館、Gallerie d’Italia。1800年代後半から1900年代初期にイタリア商業銀行の建物として建築された建物が、2011年にインテーザサンパオロ財団運営の美術館として生まれ変わった。現在、イタリアを代表する彫刻家である、アントニオ・カノーヴァとデンマークの彫刻家ベルテル・トルバルセンの作品を同じ空間で同時に観ることができるという素晴らしい展覧会が開催されている。(2020年3月15日まで)。箱となっている建物自体がとても魅力的なのが大きいと思うが、足を一歩踏み入れた瞬間、この「三美神」の彫刻が並んだ空間で感動のあまり涙が溢れそうになった。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

なぜ自分がそんな気持ちになったのか。彫刻はこれまでの人生で色々な場所で「もういい！！」というくらいの数を見てきているはずなのに。12歳の時に母の提案で私が選んだ都市を私と母の二人だけで旅行をした際に訪れたローマで、衝撃を受けたことの一つ、あちこちの広場に見られるとてもリアルな筋肉隆々な男性の裸体の彫刻が施された噴水(笑)を思い出したからだ。こんな素晴らしい芸術が街の至る所にあってこんな場所がこの世の中にあるんだという当時の感動が蘇ってきたのだ。(写真は数年前に展覧会を観て美味しいローマ料理を食べるだけに日帰りで行ったローマで撮ったバルベリーニ広場のトリトンの噴水)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

彫刻の美に魅せられ、ゆったりと過ごした後、娘を迎えに行くためにまたガレリアを通ってドゥオモの方へ戻る途中、夕陽に染まりつつある空を見て、ああとってもいい4時間だったなあとしみじみ。まだまだ冷たくピンっと張った冬の空気の中、ノスタルジックな気分に浸った午後だった。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

誰かと展覧会を一緒に楽しむこと、また時には一人で静かに芸術を鑑賞する時間を持つことは、人生を豊かにするエッセンスだと思う。 先日、年に何回か芸術鑑賞を共に楽しむ友人の一人と以前から行ってみたかったレストランでランチをとった。ガレリアヴィットリオエマヌエーレ二世の建物をエレベーターで上がったところにあるそのレストランからは、ドゥオモが一望できる。ミラノのシンボルである大理石で出来た大聖堂ドゥオモ。24年前にドゥオモを見て、いつかここに戻ってくる気がすると直感で感じたことを思い出す。四季折々、どんなお天気のもとでもその荘厳な姿、その美しさにため息がでる。同時に、天辺に光り輝く黄金のマドンニーナ(マリア様像)にはいつも同じ場所にいて見守ってくれているという安心感を覚える。レストランからは、ガレリアの建物に施された彫刻も間近で見ることができ、更に食事も美味しいときて実に優雅な時間。
この日は、友人がランチの後、別の用事があると言うので、一人でガレリア(ショッピングアーケード)のショーウィンドウを眺めながらスカラ座がある広場へ。昼間のガレリアは、観光客で溢れているが、早朝や夕食以降の時間は、静まり返って別の時代にワープしたような気分になる。 個人的にもイタリアに住む以前も住んでからもさまざまな時間帯に何度も来ている場所。色々な思い出がある場所だ。
桜の写真が背景となった、プラダの2020年春のウィンドウ。例年に比べて更に暖かい今年のミラノ。本物の桜もそろそろ咲いてしまうのではないかと思ってしまうほど。
スカラ座がある広場に面した美術館、Gallerie d’Italia。1800年代後半から1900年代初期にイタリア商業銀行の建物として建築された建物が、2011年にインテーザサンパオロ財団運営の美術館として生まれ変わった。現在、イタリアを代表する彫刻家である、アントニオ・カノーヴァとデンマークの彫刻家ベルテル・トルバルセンの作品を同じ空間で同時に観ることができるという素晴らしい展覧会が開催されている。(2020年3月15日まで)。箱となっている建物自体がとても魅力的なのが大きいと思うが、足を一歩踏み入れた瞬間、この「三美神」の彫刻が並んだ空間で感動のあまり涙が溢れそうになった。
なぜ自分がそんな気持ちになったのか。彫刻はこれまでの人生で色々な場所で「もういい！！」というくらいの数を見てきているはずなのに。12歳の時に母の提案で私が選んだ都市を私と母の二人だけで旅行をした際に訪れたローマで、衝撃を受けたことの一つ、あちこちの広場に見られるとてもリアルな筋肉隆々な男性の裸体の彫刻が施された噴水(笑)を思い出したからだ。こんな素晴らしい芸術が街の至る所にあってこんな場所がこの世の中にあるんだという当時の感動が蘇ってきたのだ。(写真は数年前に展覧会を観て美味しいローマ料理を食べるだけに日帰りで行ったローマで撮ったバルベリーニ広場のトリトンの噴水)
彫刻の美に魅せられ、ゆったりと過ごした後、娘を迎えに行くためにまたガレリアを通ってドゥオモの方へ戻る途中、夕陽に染まりつつある空を見て、ああとってもいい4時間だったなあとしみじみ。まだまだ冷たくピンっと張った冬の空気の中、ノスタルジックな気分に浸った午後だった。
Aprile, dolce dormire

April. 2024

Aprile, dolce dormire
寒くてもaperitivo！

March. 2024

寒くてもaperitivo！
ARCHIVEを見る
SOGNI

February. 2024

SOGNI
PORTARAIT MILANO

January. 2024

PORTARAIT MILANO
D'Elia 1790

December. 2023

D'Elia 1790
AIRsana - ミラノ発エコ空調機清掃

November. 2023

AIRsana - ミラノ発エコ空調機清掃
Allangolare

October. 2023

Allangolare

MERCATONE DELL'ANTIQUARIATO (ナヴィリオ骨董大市)

September. 2023

MERCATONE DELL'ANTIQUARIATO (ナヴィリオ骨董大市)
KAMPOS

August. 2023

KAMPOS
Carla Saibene

July. 2023

Carla Saibene
Signor Lievito

June. 2023

Signor Lievito
Parco dei Principi

May. 2023

Parco dei Principi

Casa degli Artisti

March. 2023

Casa degli Artisti
VICOLO VIA MAMELI

February. 2023

VICOLO VIA MAMELI
TERROIR Milano

January. 2023

TERROIR Milano

Macelleria Sirtori

December. 2022

Macelleria Sirtori
Ottica San Maurilio

November. 2022

Ottica San Maurilio
ARIOSTO SOCIAL CLUB

October. 2022

ARIOSTO SOCIAL CLUB
Bellifuori

September. 2022

Bellifuori
Ovo_vivi Jewels

August. 2022

Ovo_vivi Jewels
colville

July. 2022

colville
Takeda Katsuya Design

June. 2022

Takeda Katsuya Design
ADI Design Museum

May. 2022

ADI Design Museum
CRANCHI YACHTS

March. 2022

CRANCHI YACHTS
Candiani DENIM

February. 2022

Candiani DENIM
CASA DEL BIANCO

December. 2021

CASA DEL BIANCO
nudo.

November. 2021

nudo.
BDDW

October. 2021

BDDW
Supersalone 2021

September. 2021

Supersalone 2021
Dehors (屋外飲食スペース)

August. 2021

Dehors (屋外飲食スペース)
Oli essenziali (エッセンシャルオイル）

July. 2021

Oli essenziali (エッセンシャルオイル）
Erboristeria (ハーブ調合薬局)

June. 2021

Erboristeria (ハーブ調合薬局)
Cascina Gaggioli

May. 2021

Cascina Gaggioli
E.c.ho. Milano

April. 2021

E.c.ho. Milano
Studio '98

March. 2021

Studio '98
Le friulane (フリウラーネ)

February. 2021

Le friulane (フリウラーネ)
Viola Pisenti

January. 2021

Viola Pisenti
CLORI Milano

December. 2020

CLORI Milano
La stagione di RAMEN (ラーメンの季節)

November. 2020

La stagione di RAMEN (ラーメンの季節)
ITALIAN SOCIAL INFLUENCER

October. 2020

ITALIAN SOCIAL INFLUENCER
Mandali Experience

September. 2020

Mandali Experience
PALOROSA

August. 2020

PALOROSA
La città sostenibile (サスティナブルな街)

July. 2020

La città sostenibile (サスティナブルな街)
li-sei deli

May. 2020

li-sei deli
Un pomeriggio nostalgico (ノスタルジックな午後の時間)

February. 2020

Un pomeriggio nostalgico (ノスタルジックな午後の時間)
ITALIA - GIAPPONE (イタリアー日本) 　ファインダーに映る二つの国

January. 2020

ITALIA - GIAPPONE (イタリアー日本) 　ファインダーに映る二つの国

[ArKiViO] Showroom

December. 2019

[ArKiViO] Showroom

Atelier Melania Fumiko

November. 2019

Atelier Melania Fumiko
CHINATOWN IN MILAN (ミラノのチャイナタウン)

October. 2019

CHINATOWN IN MILAN (ミラノのチャイナタウン)
OFFICINA 27

September. 2019

OFFICINA 27
イタリアンコーヒーとアメリカンコーヒー

August. 2019

イタリアンコーヒーとアメリカンコーヒー
Aperitivo in segheria! (製材工場でアペリティーボ！)

July. 2019

Aperitivo in segheria! (製材工場でアペリティーボ！)
The Cloister (クロイスター)

June. 2019

The Cloister (クロイスター)
POTAFIORI

May. 2019

POTAFIORI
MILAN DESIGN WEEK

April. 2019

MILAN DESIGN WEEK
邸宅アートギャラリー

March. 2019

邸宅アートギャラリー
L'AMORE SALDATO (揺るぎない愛)

February. 2019

L'AMORE SALDATO (揺るぎない愛)
L'ARTE DELLA SCARPA （靴づくりという芸術）

January. 2019

L'ARTE DELLA SCARPA （靴づくりという芸術）
FRATELLI BONVINI (フラテッリ ボンヴィーニ)

December. 2018

FRATELLI BONVINI (フラテッリ ボンヴィーニ)
LA MODA, LA MIA PASSIONE (ファッション、私がこよなく愛するもの)

November. 2018

LA MODA, LA MIA PASSIONE (ファッション、私がこよなく愛するもの)
IL CINEMINO (プチシネマ)

October. 2018

IL CINEMINO (プチシネマ)
TORRE (トッレ)

September. 2018

TORRE (トッレ)
FORTE DEI MARMI (フォルテ・ デイ ・マルミ)

August. 2018

FORTE DEI MARMI (フォルテ・ デイ ・マルミ)
CASCINA CUCCAGNA(カシーナ クッカーニャ)

July. 2018

CASCINA CUCCAGNA(カシーナ クッカーニャ)
MIA MILANO (私のミラノ)

June. 2018

MIA MILANO (私のミラノ)
TERME MILANO (テルメ ミラノ)

May. 2018

TERME MILANO (テルメ ミラノ)
{STAMBERGA}({スタンベルガ})

April. 2018

{STAMBERGA}({スタンベルガ})
SIX PROJECT (シックス プロジェクト)

March. 2018

SIX PROJECT (シックス プロジェクト)
PASÍ MILANO (パシ ミラノ)

February. 2018

PASÍ MILANO (パシ ミラノ)
Caffè storico (老舗カフェ)

January. 2018

Caffè storico (老舗カフェ)
NATALE 2017 (ミラノのクリスマス 2017)

December. 2017

NATALE 2017 (ミラノのクリスマス 2017)
Baxter Cinema (バクスターシネマ)

November. 2017

Baxter Cinema (バクスターシネマ)

LA NOSTRA MILANO (私達のミラノ)

October. 2017

LA NOSTRA MILANO (私達のミラノ)
モノクロミラノ散歩 Magenta地区

September. 2017

モノクロミラノ散歩 Magenta地区
Bagni Misteriosi (ミステリアスな水練場)

August. 2017

Bagni Misteriosi (ミステリアスな水練場)
Museo (美術館)で過ごす一日

July. 2017

Museo (美術館)で過ごす一日
初夏ミラノ散歩

June. 2017

初夏ミラノ散歩
連休はリヴィエラで

May. 2017

連休はリヴィエラで
ミラノで働く5人の女性達

April. 2017

ミラノで働く5人の女性達
2017春の色彩 "giallo"（イエロー）

February. 2017

2017春の色彩 "giallo"（イエロー）

Copyright © ITOKINGROUP.ALL.RIGHTS RESERVED.