from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

July. 2019

Aperitivo in segheria! (製材工場でアペリティーボ！)

Aperitivo (アペリティーボ)。From MILANOでも何度か登場しているこの言葉。皆さんご存知だろうか。アペリティーボは本来、食前酒という意味なのだが、イタリアで「アペリティーボをする」と言う時、それは「食事の前に軽食を食べながらお酒を楽しむ習慣」のことを意味する。

ミラノでも夕方6時になるとあちこちのバールやレストランで目にする光景、アペリティーボ。ディナーほどかしこまらず、好きなお酒を片手に友人達が集いおしゃべりに花を咲かせる。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

アペリティーボができる素敵なロケーションが数多くあるミラノ。ここCarlo e Camilla in segheriaは、今の時期のアペリティーボに最高。ミラノでは、古い工場跡をリノベして新しいスペースが次々に生まれているのだが、ここはタニア・ソルチが1929年に出来た自身の祖父の製材工場をカルロ・クラッコとニコラ・ファンティとの共同プロジェクトとして2014年に誕生させたレストラン。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

上の写真は、５月に行われたレニー・クラヴィッツとドンペリニヨンのイベント期間中の内装。普段のレストラン(2枚目写真)の雰囲気がガラッと変わる。実は、前から一度足を運びたいと思っていたところ、友人達とレニー・クラヴィッツのコンサートへ行った事がきっかけで、多才なレニーのファンとなり、ミーハーにもドンペリニヨンのアペリティーボを楽しみながら彼が撮った写真の展示を堪能するこのイベントへ行き、ロケーションにも魅了された。また私自身の祖父も製材工場を経営していたことから親近感がわいて、お気に入りの場所に。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

こちらは同じイベント期間中の屋外スペース。

季節の良い時期のアペリティーボなら1番目の写真にあるバーカウンターがある屋内スペースよりも気持ちがいい。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

屋外スペースに置かれた椅子はビンテージのもので、全く違う椅子やソファが置かれているのに全体が調和している。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

親友達にも是非素敵な場所を紹介したくて、今年の誕生日のお祝いは、もちろんここでアペリティーボ。30年代、40年代のカクテルを現代風にアレンジしたカクテルなど、オリジナルのカクテルメニューに上品な味のフィンガーフード。アペリティーボの軽食で物足りない場合は、レストランメニューをオーダーすることも可能だ。

ここでは、ウェディングパーティーが行われることもあり、その他色々なイベントに使われているが、何事もない普通の日に気のおけない友人達とアペリティーボをする時間が習慣になっているイタリア、これはイタリアでの生活の豊かな面の一部だと思う。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

Aperitivo (アペリティーボ)。From MILANOでも何度か登場しているこの言葉。皆さんご存知だろうか。アペリティーボは本来、食前酒という意味なのだが、イタリアで「アペリティーボをする」と言う時、それは「食事の前に軽食を食べながらお酒を楽しむ習慣」のことを意味する。 ミラノでも夕方6時になるとあちこちのバールやレストランで目にする光景、アペリティーボ。ディナーほどかしこまらず、好きなお酒を片手に友人達が集いおしゃべりに花を咲かせる。
アペリティーボができる素敵なロケーションが数多くあるミラノ。ここCarlo e Camilla in segheriaは、今の時期のアペリティーボに最高。ミラノでは、古い工場跡をリノベして新しいスペースが次々に生まれているのだが、ここはタニア・ソルチが1929年に出来た自身の祖父の製材工場をカルロ・クラッコとニコラ・ファンティとの共同プロジェクトとして2014年に誕生させたレストラン。
上の写真は、５月に行われたレニー・クラヴィッツとドンペリニヨンのイベント期間中の内装。普段のレストラン(2枚目写真)の雰囲気がガラッと変わる。実は、前から一度足を運びたいと思っていたところ、友人達とレニー・クラヴィッツのコンサートへ行った事がきっかけで、多才なレニーのファンとなり、ミーハーにもドンペリニヨンのアペリティーボを楽しみながら彼が撮った写真の展示を堪能するこのイベントへ行き、ロケーションにも魅了された。また私自身の祖父も製材工場を経営していたことから親近感がわいて、お気に入りの場所に。
こちらは同じイベント期間中の屋外スペース。 季節の良い時期のアペリティーボなら1番目の写真にあるバーカウンターがある屋内スペースよりも気持ちがいい。
屋外スペースに置かれた椅子はビンテージのもので、全く違う椅子やソファが置かれているのに全体が調和している。
親友達にも是非素敵な場所を紹介したくて、今年の誕生日のお祝いは、もちろんここでアペリティーボ。30年代、40年代のカクテルを現代風にアレンジしたカクテルなど、オリジナルのカクテルメニューに上品な味のフィンガーフード。アペリティーボの軽食で物足りない場合は、レストランメニューをオーダーすることも可能だ。 ここでは、ウェディングパーティーが行われることもあり、その他色々なイベントに使われているが、何事もない普通の日に気のおけない友人達とアペリティーボをする時間が習慣になっているイタリア、これはイタリアでの生活の豊かな面の一部だと思う。
Aperitivo in segheria! (製材工場でアペリティーボ！)

July. 2019

Aperitivo in segheria! (製材工場でアペリティーボ！)
The Cloister (クロイスター)

June. 2019

The Cloister (クロイスター)
ARCHIVEを見る
POTAFIORI

May. 2019

POTAFIORI
MILAN DESIGN WEEK

April. 2019

MILAN DESIGN WEEK
邸宅アートギャラリー

March. 2019

邸宅アートギャラリー
L'AMORE SALDATO (揺るぎない愛)

February. 2019

L'AMORE SALDATO (揺るぎない愛)
L'ARTE DELLA SCARPA （靴づくりという芸術）

January. 2019

L'ARTE DELLA SCARPA （靴づくりという芸術）
FRATELLI BONVINI (フラテッリ ボンヴィーニ)

December. 2018

FRATELLI BONVINI (フラテッリ ボンヴィーニ)
LA MODA, LA MIA PASSIONE (ファッション、私がこよなく愛するもの)

November. 2018

LA MODA, LA MIA PASSIONE (ファッション、私がこよなく愛するもの)
IL CINEMINO (プチシネマ)

October. 2018

IL CINEMINO (プチシネマ)
TORRE (トッレ)

September. 2018

TORRE (トッレ)
FORTE DEI MARMI (フォルテ・ デイ ・マルミ)

August. 2018

FORTE DEI MARMI (フォルテ・ デイ ・マルミ)
CASCINA CUCCAGNA(カシーナ クッカーニャ)

July. 2018

CASCINA CUCCAGNA(カシーナ クッカーニャ)
MIA MILANO (私のミラノ)

June. 2018

MIA MILANO (私のミラノ)
TERME MILANO (テルメ ミラノ)

May. 2018

TERME MILANO (テルメ ミラノ)
{STAMBERGA}({スタンベルガ})

April. 2018

{STAMBERGA}({スタンベルガ})
SIX PROJECT (シックス プロジェクト)

March. 2018

SIX PROJECT (シックス プロジェクト)
PASÍ MILANO (パシ ミラノ)

February. 2018

PASÍ MILANO (パシ ミラノ)
Caffè storico (老舗カフェ)

January. 2018

Caffè storico (老舗カフェ)
NATALE 2017 (ミラノのクリスマス 2017)

December. 2017

NATALE 2017 (ミラノのクリスマス 2017)
Baxter Cinema (バクスターシネマ)

November. 2017

Baxter Cinema (バクスターシネマ)

LA NOSTRA MILANO (私達のミラノ)

October. 2017

LA NOSTRA MILANO (私達のミラノ)
モノクロミラノ散歩 Magenta地区

September. 2017

モノクロミラノ散歩 Magenta地区
Bagni Misteriosi (ミステリアスな水練場)

August. 2017

Bagni Misteriosi (ミステリアスな水練場)
Museo (美術館)で過ごす一日

July. 2017

Museo (美術館)で過ごす一日
初夏ミラノ散歩

June. 2017

初夏ミラノ散歩
連休はリヴィエラで

May. 2017

連休はリヴィエラで
ミラノで働く5人の女性達

April. 2017

ミラノで働く5人の女性達
2017春の色彩 "giallo"（イエロー）

February. 2017

2017春の色彩 "giallo"（イエロー）

Copyright © ITOKINGROUP.ALL.RIGHTS RESERVED.