from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

October. 2017

LA NOSTRA MILANO (私達のミラノ)

ステファーニャとレオナルド(次の写真)、ジャグジー付きのお庭がある素敵な家に暮らすフォトグラファーのカップル。職業柄、イタリア国内はもちろんのこと、あちこちを飛び回る生活でミラノにいる時間は少ないそう。常に美しいものに触れ、カメラのファインダーを通して美しいものをより美しく見せることを仕事としている二人がお気に入りのファッションスタイル、そしてミラノでのお気に入りスポットを語ってくれた。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

趣味もライフスタイルの全てを共有する二人はオンもオフもいつも一緒。お気に入りのファッション素材は揃ってデニム。ジーンズ、シャツそしてジャケット、あらゆる形のデニムが好き。完璧なカッティングのエレガントなアイテムとカジュアルアイテムを組み合わせたり、自分達の身体に合わせてパーソナライズする事を楽しむ。20年以上フォトグラファーとして仕事をしている二人がこの仕事の魅力を一言で表すなら「出会い」だと言う。


毎回様々な場所で色々な出会いが待っていて、出会った相手やもの達の世界に自分達が溶け込む瞬間がたまらなく、毎回新しい自分を発見できるから。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ミラノのシンボル的存在、ドゥオモ。時々ドゥオモの屋根を散歩し、高いところからミラノを見る時に感じる気持ち。それはなんとも言えない感覚だという二人。そこからミラノの古いbottiglieriaと呼ばれるワインだけが飲める場所でアペリティーボをしたり、ブレラ地区のアンティークショップを覗いたりする。


近くでコーヒーを飲むなら昔ながらのミラノの雰囲気を味わえる老舗Caffè Covaがオススメ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ミラノで過ごす日曜日、特に冬の日曜はトリエンナーレでアートに触れ、センピオーネ公園を望むデザインカフェでお茶をするのが大好き。


美術館でゆっくりと過ごすのが好きだという二人のミラノでのお気に入りの場所は、トリエンナーレ以外にMUDEC(museo delle culture)そして今ミラノで最も熱い場所だというFondazione PRADA (プラダ財団のアート施設)。Fondazione PRADAを訪れた時は、併設されたバーではなく、あえて近くにある昔警察署があったところがホステルとバーに生まれ変わったMadamaでビールを飲むのだそう。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

お気に入りの雑誌を豊富に取り揃えているStambergaで友人のマルコとお喋りをして、ヴィーガンカップルであるステファーニャとレオナルドは近くのRadice Tondaでコーヒーと美味しいヴィーガンケーキを食べる時間も大好きなひととき。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

流行の最先端を常に発信する10 Corso Comoで新しいファッションをチェックし、High-Techでデザインホームグッズを見て、Eatalyで食材を調達。そんな過ごし方をする日もある。そして自宅の庭で過ごすのが彼等にとって贅沢な時間だと言う。忙しい中でも自分達の好きなことを大切にしてクオリティを重視し、とても丁寧にそして美しく毎日を過ごす様子が垣間見られた。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

Copyright © ITOKINGROUP.ALL.RIGHTS RESERVED.