from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

January. 2025

Be Sisters

昨年末に受け取ったクリスマスプレゼントの中でとても嬉しかったプレゼントのひとつは、私の親友のひとりから届いたものだった。

それは、彼女の友人である生粋ミラネーゼのオシャレな女性が愛用していて、わたしが毎月旬のミラノ情報に関するコラムを書いていることを知っている親友がわたしにも是非教えたい!と思ってくれたようだった。自分の友達がどうしたら喜ぶかを考えてのプレゼントだなあと感激した。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

シルバーの包装紙を開けると中から出てきたのは、ブルー系統の色をこよなく愛するわたしの好みを知っている親友ならではのチョイス。流石だ。”Be Lovely Be Unique Be Adorable”(魅力的、ユニーク、そして愛らしくあれ)と書かれたタグも目に入った瞬間に顔がほころぶ。ブランドの特徴のひとつであるリックラックがかわいらしく、ラブリーでありつつもヨーロッパならではの洒落っ気を感じるディテール。ミラネーゼ姉妹のフランチェスカとジュリアによるメイドインミラノのアパレルブランド、Be.Sistersのパンツだ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

姉妹であると同時に、友人であり、母であり、娘でもある2人の女性達。Be.Sistersは、フランチェスカの無限のクリエイティビティと、ジュリアの几帳面さとオーガナイズ能力から生まれた。

キーワードは色、そして快適さとエレガンスがコレクションの鍵だそうだ。Be.Sistersは、2つの異なる生き方や人生観を持ちながら常にとても結束している2人の姉妹から生まれた賜物であると言える。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ブランドを立ち上げて3年間は毎月色々なところを移動してテンポラリー販売およびオンラインでの販売を行っていたというBe.Sisters。「このショールームは、2023年にオープンしました。お客様の多くがこの近所の学校に通う子供達のママなので、それぞれが他の人を気にすることなく落ち着いた空間でショッピングを楽しめるように完全予約制にしています。」とBe.Sistersのデザイナーであるフランチェスカ。ちなみに彼女はVerascaというブランドの靴のデザインも手がけているそうだ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

フランチェスカも経営面担当の妹のジュリアもそれぞれが2人の女の子達のママ。着心地も良く、すぐに着られるけれどきちんとして見え、お洗濯もしやすいという忙しいママ達にとって嬉しいアイテム。「私たちのショールームにはスポーティーウェアを取り扱うブランドfeel me Fabという別ブランドの商品もあります。またショールーム近くのヴィンチェンツォ・モンティ通りにはたくさんの素敵なブティックがあるのですが、このエリアにあるお店のアイテムとわたし達のショールームで提供している商品を組み合わせることで、トータルスタイルが出来上がるのもこの地区に住む忙しいオシャレママ達にとって便利だと思います。近所には家族同然のようにお付き合いをするカフェやケーキ屋さん、花屋さん、靴下屋さんなどもあり、わたし達はみんなが仲間となってエリアを盛り上げられたらいいと思っているので、Be.Sistersの商品だけが売れればいいというのではなく、他のお店にお客様に合いそうなアイテムがあれば喜んでアドバイスしたりすることも日常茶飯事です。」

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

自分達のショールームを別ブランドとシェアしたり、エリアにある他のお店も知ってもらおうと積極的に紹介したりする彼女達の姿勢を見て、とてもポジティブなエネルギーを感じた。

自分達だけが良ければいいという考えではなく、たとえ他の人達は同じ姿勢ではなくともまわりとのシナジー効果を生もうとするアプローチ。個人的に非常に好感を持ち、そんな彼女達の手から生み出され、更に親友がわたしのことを思って選んでくれたイタリアらしいブルーカラーのコーデュロイパンツが更に気に入った。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。