from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

October. 2023

Allangolare

暑さが和らぎ、秋の気配を感じるある日の午後、友人が購入したこれから時間をかけて改装していこうと思っているというお宅にお邪魔した。ヴィンテージや家族から代々受け継いだ家具を置き、壁はオリジナルの壁画も残しながら…という今後の改装のアイディアを聞きながら、自分も想像を巡らしワクワクする。そして、彼女のパートナーも合流して近くにある素敵なビストロカフェへ。

中庭にある席では、早めのアペリティーボを片手におしゃべりを楽しむ女性達がいる。

私達は午後のティータイム、そして久々の再会に話が弾む。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ミラノのチッタストゥーディ地区の2ヶ所にあるAllangolare(アッランゴラーレ)。どちらのお店も道のアンゴロ(角)に位置する。

ここは小さなビストロであり、コンセプトストアそしてフラワーショップでもある多機能スペースだ。ヴィンテージ家具が寄せ集められ、まるでどこかのお家のリビングそしてダイニングルームで過ごしているかのように感じるこの場所は、朝食、アペリティーボに週末のブランチと様々な時間に訪れることができる。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ホームメイドの料理と一緒に豊富な種類のイタリアン・ジン、ワイン、カクテルを楽しんだり、おしゃべりを楽しんだり、花を贈ったり受け取ったりすることもできる。常に数種類の料理で構成されたカクテルと料理を組み合わせたメニューを季節やイベントに応じて変化させて提案しているのだが、店を切り盛りする若い彼等は常に新しい発想を持ち、進化し続けている。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

「ここにあるものにはすべて、友情と長い時間をかけた入念な研究から生まれたストーリーがあるのです。そして料理は、シンプルで厳選された原材料から作られているので、最高の品質をお客様に提供することができていると思っています。」と自信を持って語るサラとニコロ。若い彼等にお店への愛を感じる。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

「お花はすべて、あなたや受け取った人を驚かせるようにデザインされています。ジン、ヴィンテージのオブジェ、そして花束… これらの要素が合わさることによってエレガントで、ワクワクするコンポジションが生まれるのです。」ここで働くひとりひとりが、心から楽しんでいるからこそ訪れた人たちにも伝わる。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

先月のfrom MILANOでご紹介をした骨董市でも売られているヴィンテージ家具をインテリアに使ったレストラン、カフェやお店が最近ミラノに多いのだが、骨董市やサラの家で使われていたものなど色々な場所から寄せ集められた既存のヴィンテージ家具を上手に組み合わせて活用することで、サスティナビリティ精神を意識すると同時に、外食しているというより子供の頃に囲まれていたような家具が置かれた家で食事をしているような懐かしくホッとした気分になるAllangolare。若者達が発信するユニークなアイディアも今後見逃せない。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。