from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

September. 2023

MERCATONE DELL'ANTIQUARIATO (ナヴィリオ骨董大市)

ミラノの南に流れるナヴィリオ運河沿いで毎月第4日曜日に開催されるMERCATONE DELL’ANTIQUARIATO(骨董大市)。2017年よりfrom MILANOの寄稿を始めて以来6年という歳月が経ち、既にご紹介済みだと思っていた。おそらくミラノのガイドブックでも紹介されるスポットであるが故、最新ミラノ情報ではないということで改めてご紹介するまでもないかとスルーしていたのかもしれない。でもこのアンティークマーケットはいつ行ってもなにかしらお家に連れて帰りたくなる掘り出し物に出合えワクワクする実に楽しい場所。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

開催時間は、通常それぞれの出店者達が商品を並べ終わるのが9時。そして夕方18時くらいから店仕舞いが始まると言った具合だ。わたしはいつも一般客で混雑する前、業者さん達が売買しあったり、商品を並べ始める8時前に行く。人が少ない中で、掘り出し物も目に入りやすいからだ。数年前には、キッチンに置くラウンドテーブルが欲しくて、できればknollのサーリネンテーブルがいいなあと思っていたところ、早朝のこの骨董市でほぼ新品同様の状態、しかもまさに欲しかったサイズのサーリネンテーブルと出合い、なんと通常の半額以下で購入したのだ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

絵画などの美術品、食器、シルバーカトラリー、台所道具、アンティークリネン、宝飾品、バッグや洋服などファッション関連のアイテム、おもちゃ、そして古本などなど、出店品は多種多様だ。ヨーロッパの物のみならず、アフリカや中東の古物もある。古い木箱や木でできた梯子だけを集めた露店やカメラ専門の露店もあり。シルバーカトラリーやアンティークリネンには、使っていた家族のイニシャルが入っていることも。どんな人達が使っていたのだろうと彼等の暮らしに思いを馳せながら何十年、もしくは何百年?の時を経て使うという行為は、リユーズということでサスティナブルなだけでなく、ロマンを感じる。丁寧に扱われていたものを受け継ぎ、また丁寧に使うことで時を経て滲み出る美しさにハッとさせられる。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

アンティークだけではなく、モダンアンティークやデザイナー家具や照明、小物なども並んでいる。わたしのお目当ては、自宅に置けそうなデザイナー家具、照明、そしてアンティークリネン。この写真に写っているカラフルなコーヒーテーブルも実は我が家へ連れて帰った。大好きなジオ・ポンティデザインのシリアルナンバー入りオリジナルタイルを売っているおじさん曰く、カスティリオーニデザインだと言うのだが、特に明記はされていない。(笑)でもデザインが気に入ったので、値段交渉も楽しんでお買い上げ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

日本の骨董市では無いようなシャンデリアを中心に扱うお店もある。この向かいにはかつて住人が洗濯をした場所が残っている。宮崎駿監督の「Porco Rosso 紅の豚」の舞台だそう。ナヴィリオはもともと下町だったのだが、いまでもバーやレストランが軒並み並び、昼も夜も賑わい(夜は特に!)モヴィーダと呼ばれるミラネーゼ達のナイトライフスポットだ。平日のランチは人も割と少なめで心地よい時間を過ごせるのでオススメだ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

イタリア国内のみならず、スイスやクロアチアなどイタリア近隣の国からの出展者もいる。
雑多に並べられたものの中には、「これって何に使うもの?」と思う品も多く、その度に露店主に尋ねると、良くぞ聞いてくれたとばかりにみな親切に教えてくれる。自分達が取り扱っているものに対する愛を感じるのだ。お見せしたい露店の数が多すぎて、今回ほど写真を6枚に絞るのが大変だったことはない。機会があれば自分のインスタのライブ動画でみなさんにお見せしたいくらいだ。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。