from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

December. 2017

NATALE 2017 (ミラノのクリスマス 2017)

あちらこちらでイルミネーションが設置され街が光で包まれる12月。
月並みですが、ミラノのシンボルであるドゥオモ前のクリスマスツリー。12月7日、ミラノの守護聖人であるサンタンブロージョの日(この日はミラノスカラ座のこけら落としの日でもあります)に点灯されるツリーは翌年の1月7日まで見ることができるようです。ミラノやその他イタリアの一般家庭でも毎年12月8日「聖母マリアの無原罪の御宿りの日」にツリーを飾る習慣があります。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ドゥオモの隣に位置するガレリアヴィットリオエマヌエーレ2世の中央にも毎年ツリーが飾られます。
今年は、イタリアの有名なファッションブロガーであり自身のファッションブランドも持つキアラ・フェラーニが点灯しました。
クリスマスのこの時期、荘厳なガレリアはキラキラ輝き華やかさが増します。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ガレリアのアーケードにあるパスティッチェリーア・マルケージのアドヴェントカレンダーが施されたショーウィンドウ。
1824年創業のマジェンタ地区にあるカフェが2014年、プラダによってレトロなイメージを保持したままスタイリッシュに生まれ変わり、プラダ財団内やモンテナポレオーネにそして昨年ガレリアにもカフェをオープン。
ガレリアにはプラダの本店および、プラダ財団によるOsservatorioと呼ばれるギャラリー、文化スペースがあり、ファッション、アートそして食事を楽しめるようになっています。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ドゥオモに隣接したミラノのデパート、リナシェンテ前のイルミネーション。まるでシャンパンの泡のような、粉雪が降っているような演出です。
大人達や子供達がみんな目をキラキラ輝かせて上を見上げているのを見るのもとても幸せな気持ちになるひととき。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

ドゥオモから数分程歩いたところに5VIE(チンクエヴィエ)と呼ばれるエリアがあります。
どこも小さな石畳の道なのですがVecchia Milano(古いミラノ)とも呼ばれ、古くからあるミラノらしいセンスの良い小さなお店を散策しつつ華やかながら大人の雰囲気が漂うイルミネーションを楽しんでみてはいかがでしょうか。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

センピオーネ地区にある凱旋門も門を通して遠くにスフォルツェスコ城も見えミラノらしい光景。電光掲示板にスペルミスがあるのもまたイタリアらしく。笑


2017年にスタートしたfrom MILANO。
2018年も色々な角度からミラノの最新情報をお届けしたいと思っております。
みなさまにとって2018年が愛に溢れる素敵な一年となりますようお祈りしています。


感謝をこめて。
from MILANO Chikako Gowa

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。